English below ;)

L'an passé, notre ami Allen a été diagnostiqué avec ALS (anglais), maladie dévastatrice qui prend le contrôle de ses muscles. Allen suit courageusement toutes les thérapies et services que ALS Canada offrent et nous en sommes vraiment reconnaissant, support, dignité et espoir. Les recherches sont prometteuses pour découvrir des thérapies encore plus efficaces, médicaments pour soulager les douleurs et ultimement trouver une solution permanente pour cette maladie.

Je m'engage à participer à la marche pour vaincre cette maladie. Votre soutien est bienvenu et tout montant sera apprécié pour contribuer à cet effort collectif pour vaincre cette maladie.

Votre soutien permettra de :

Faire progresser la science en investissant dans le Programme de recherche de SLA Canada, qui finance des recherches prometteuses sur la SLA. Ce programme est la seule source de financement nationale entièrement dédiée à la recherche sur la SLA au Canada. Il octroie des subventions évaluées par les pairs à des chercheurs dont les travaux ont le plus grand potentiel de faire progresser la recherche sur la SLA. La recherche sur la SLA a progressé davantage au cours des cinq dernières années qu’au cours du siècle dernier – nous devons poursuivre sur cette lancée.

Améliorer le quotidien des personnes et des familles touchées par la SLA en offrant des services communautaires partout en Ontario. Cela comprend des groupes de soutien, des programmes virtuels et des ressources d'information, autant d'éléments essentiels pour améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de SLA et de leurs proches.

Rejoignez notre équipe et contribuez à faire la différence ! N'hésitez pas à faire un don sur notre page de collecte de fonds ; ensemble, nous œuvrons pour un monde sans SLA.

Unis, nous sommes plus forts !

Merci

Stéphane 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

English version :

Last year our dear friend Allen was diagnosed with ALS, a devastating illness that slowly takes away your muscle control bit by bit. It's been very challenging to watch Allen's decline, a once avid raconteur he is now speaking solely through an app on his phone. Although it's difficult to watch, I am trying to remain optimistic as there are (thanks to AI no doubt) advances being made everyday. Hence the reason I am doing this walk and reaching out to you for your support. 

Your support will help to:

• Further scientific progress by investing in the ALS Canada Research Program, which funds promising ALS research. The ALS Canada Research Program is the only national dedicated source of funding for ALS research across Canada. This program provides peer-reviewed grants to researchers whose work has the greatest potential to advance the field of ALS. There’s been more progress made in ALS research in the last five years than over the last century – we need to keep building on this momentum.
• Create a better day-to-day reality for people and families living with ALS by providing community-based services throughout Ontario. This includes support groups, virtual programming, and information resources, which are all critical in improving the quality of life for people living with and affected by ALS.

Join our team in making a difference. Please consider donating to our team fundraising page as we work toward a world free of ALS.

United, we are stronger together!

Thank you

Stéphane